Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 58 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 58]
﴿أفرأيتم ما تمنون﴾ [الوَاقِعة: 58]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا ندیدید (و به حقیقت در نیافتید) که نخست شما نطفه‌ای (بی‌قدر و قابلیّت) بودید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا دیدید آنچه را می‌ریزید (آب منی) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا آنچه را [كه به صورت نطفه] فرو مى‌ريزيد ديده‌ايد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا پس آنچه را (که به صورت نطفه) فرو می‌جهانید دیده‌اید؟ |
| Mohsen Gharaati آیا آنچه را [به صورت نطفه] فرومى‌ریزید، دیده‌اید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا از نطفه‌ای که در رحم می‌ریزید آگاهید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا آب منى را كه مى‌ريزيد- نطفه‌اى را كه در رحم زنان مى‌افكنيد- ديده‌ايد؟ |