Quran with Farsi translation - Surah As-saff ayat 3 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 3]
﴿كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei این عمل که سخن بگویید و خلاف آن کنید بسیار سخت خدا را به خشم و غضب می‌آورد |
| Mohammad Kazem Moezzi گران است خشمی نزد خدا که گوئید آنچه را نکنید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نزد خدا سخت ناپسند است كه چيزى را بگوييد و انجام ندهيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بزرگ‌خشمی است نزد خدا که بگویید آنچه را انجام نمی‌دهید |
| Mohsen Gharaati نزد خدا بسیار موجب خشم است که چیزى را بگویید که عمل نمى‌کنید |
| Naser Makarem Shirazi نزد خدا بسیار موجب خشم است که سخنی بگویید که عمل نمی‌کنید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بزرگ دشمنى و خشمى است به نزد خداى كه بگوييد آنچه نمى‌كنيد |