Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 2 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴾
[القَلَم: 2]
﴿ما أنت بنعمة ربك بمجنون﴾ [القَلَم: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei که تو به لطف و رحمت پروردگارت هرگز دیوانه نیستی |
| Mohammad Kazem Moezzi نیستی تو به نعمت پروردگارت دیوانه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) تو، با نعمت (پرورش وحی از) پروردگارت، دیوانه نیستی |
| Mohsen Gharaati که تو به لطف پروردگارت دیوانه نیستى |
| Naser Makarem Shirazi که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستی، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه تو به نعمت پروردگارت- نبوت و رسالت- ديوانه نيستى |