Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 34 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴾
[الحَاقة: 34]
﴿ولا يحض على طعام المسكين﴾ [الحَاقة: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هرگز مسکینی را بر سفره طعام خود به رغبت نخوانده است |
| Mohammad Kazem Moezzi و ترغیب نمی‌کرد به خوراندن بینوا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به اطعام مسكين تشويق نمى‌كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و (خود و دیگران را) بر خوراک دادن بینوا وانمی‌داشته.» |
| Mohsen Gharaati و [مردم را] به غذا دادن نیازمندان تشویق نمى‌کرد |
| Naser Makarem Shirazi و هرگز مردم را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌نمود؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر طعام دادن بينوايان بر نمى‌انگيخت- ترغيب نمى‌كرد |