Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 8 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 8]
﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ [الحَاقة: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا هیچ بینی که (دیگر به روزگار) از آنان اثری باشد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آیا می‌نگری برای ایشان بازماندگانی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا از آنان كسى را بر جاى مى‌بينى؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آیا برایشان هیچ (حالت) ماندگاری‌ای می‌بینی؟ |
| Mohsen Gharaati پس آیا هیچ بازمانده‌اى براى آنان مى‌بینى؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا کسی از آنها را باقی می‌بینی؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آيا هيچ برجاى‌مانده‌اى از آنان مى‌بينى؟ |