Quran with Indonesian translation - Surah Al-haqqah ayat 8 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 8]
﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ [الحَاقة: 8]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka apakah kamu melihat bekas-bekas mereka?) lafal baaqiyah adalah sifat dari lafal nafsin yang diperkirakan keberadaannya; yaitu apakah kamu melihat seseorang pun yang tinggal di antara mereka? Atau lafal baaqiyah ini huruf ta-nya untuk menunjukkan makna mubalaghah, yakni bekas-bekasnya? Tentu saja tidak |
| King Fahd Complex Maka kamu tidak melihat seorang pun yang tinggal di antara mereka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Maka, apakah kamu masih melihat seseorang dari mereka yang tersisa dan tidak turut binasa |
| The Sabiq Company Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka |