Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 114 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 114]
﴿قال نعم وإنكم لمن المقربين﴾ [الأعرَاف: 114]
| Mahdi Elahi Ghomshei فرعون پاسخ داد: بلی و علاوه بر آن نزد من از مقربان خواهید گشت |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت آری و همانا شمائید از مقربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفت: «آرى، و مسلماً شما از مقربان [دربار من] خواهيد بود.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفت: «آری! و بی‌گمان شما به‌راستی از مقربان (دربار من) می‌باشید.» |
| Mohsen Gharaati گفت: «آرى، و شما از مقربان خواهید بود!» |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: آرى، و هر آينه شما از نزديكان [درگاه من] خواهيد بود |