Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 114 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 114]
﴿قال نعم وإنكم لمن المقربين﴾ [الأعرَاف: 114]
| Islamic Foundation « Oui, dit Pharaon, et vous serez certainement parmi les privilegies. » |
| Islamic Foundation « Oui, dit Pharaon, et vous serez certainement parmi les privilégiés. » |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapproches |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapproches» |
| Rashid Maash « Oui et vous serez meme integres a ma cour », repondit Pharaon |
| Rashid Maash « Oui et vous serez même intégrés à ma cour », répondit Pharaon |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Il en sera ainsi », dit Pharaon, « et mieux encore, vous deviendrez des habitues de ma cour » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Il en sera ainsi », dit Pharaon, « et mieux encore, vous deviendrez des habitués de ma cour » |