Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 14 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 14]
﴿قال أنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الأعرَاف: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei شیطان گفت: (حال که رانده درگاه شدم) مرا تا به روزی که خلایق برانگیخته شوند مهلت ده |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفت: «مرا تا روزى كه [مردم] برانگيخته خواهند شد مهلت ده.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفت: «مرا تا روزی که (مکلفان) برانگیخته خواهند شد مهلت ده.» |
| Mohsen Gharaati [ابلیس] گفت: «مرا تا روز رستاخیز مهلت ده.» |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «مرا تا روزی که (مردم) برانگیخته می‌شوند مهلت ده (و زنده بگذار!)» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: مرا تا روزى كه برانگيخته شوند مهلت ده |