Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 14 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 14]
﴿قال أنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الأعرَاف: 14]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “Give me respite until the day they are raised up.” |
| Ali Bakhtiari Nejad He (Satan) said: give me time until the day that they are raised |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Respite me till the day they will be resurrected.’ |
| Ali Unal (Iblis) said: "Grant me respite till the Day when they are raised from the dead |
| Hamid S Aziz He (Iblis) said, "Respite me until the day when they shall be raised |
| John Medows Rodwell He said, "Respite me till the day when mankind shall be raised from the dead |
| Literal He (the devil) said: "Give me time/delay me to a day they be sent/resurrected/revived |
| Mir Anees Original He (Iblis) said, "Give me time till they are raised (after death on the day of resurrection) |
| Mir Aneesuddin He (Iblis) said, "Give me time till they are raised (after death on the day of resurrection) |