Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 14 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 14]
﴿قال أنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الأعرَاف: 14]
| Abdolmohammad Ayati گفت: مرا تا روز قيامت كه زنده مى‌شوند مهلت ده |
| Abolfazl Bahrampour گفت: مرا تا روزى كه [مردم] برانگيخته مى‌شوند مهلت ده |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت [پس] تا روزی که [مردمان] برانگیخته شوند مرا مهلت ده |
| Dr. Hussien Tagi (ابلیس) گفت: «تا روزی‌که (مردم) بر انگیخه می‌شوند، مرا مهلت ده» |
| Hussain Ansarian گفت: مرا تا روزی که [مردگان] برانگیخته شوند، مهلت ده |
| Islamhouse.com Persian Team [ابلیس] گفت: «تا روزی که [انسان‌ها] برانگیخته شوند، مرا مهلت بده» |