Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 35 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 35]
﴿أولئك في جنات مكرمون﴾ [المَعَارج: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان در باغها (ی بهشت ابد) با عزّت و احترام متنعّمند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنانند در باغهائی گرامیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنها هستند كه در باغهايى [از بهشت]، گرامى خواهند بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani اینانند که در باغ‌هایی (در بهشت) گرامی‌اند |
| Mohsen Gharaati اینان در بهشتها گرامى داشته مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi آنان در باغهای بهشتی (پذیرایی و) گرامی داشته می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ايشانند كه در بهشتها گرامى داشتگانند |