Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 36 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]
﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول) چه شده است کافران را که (با تمسخر) به جانبت می‌شتابند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi چه شود آنان را که کفر ورزیدند به نزد تو رمندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand چه شده است كه آنان كه كفر ورزيده‌اند، به سوى تو شتابان، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آنان را که کفر ورزیده‌اند، چه شده (که) سویت نگرانند؟ |
| Mohsen Gharaati پس کافران را چه شده که سراسیمه به سوى تو مى‌شتابند؟ |
| Naser Makarem Shirazi این کافران را چه می‌شود که با سرعت نزد تو می‌آیند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس كافران را چيست كه به تو چشم دوخته و به سويت شتابانند، |