Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 8 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴾
[المَعَارج: 8]
﴿يوم تكون السماء كالمهل﴾ [المَعَارج: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei روزی که آسمان چون فلز گداخته شود |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که گردد آسمان چون روغن گداخته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه آسمانها چون فلز گداخته شود، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که آسمانها چون ته‌مانده‌ی روغن زیتون گداخته است |
| Mohsen Gharaati روزى که آسمان مانند مس گداخته شود |
| Naser Makarem Shirazi همان روز که آسمان همچون فلز گداخته می‌شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه آسمان چون مس گداخته شود |