Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 15 - نُوح - Page - Juz 29
﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴾
[نُوح: 15]
﴿ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقا﴾ [نُوح: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا ندیدید که خدا چگونه هفت آسمان را به طبقاتی (بسیار منظم و محکم) خلق کرد، |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا ندیدید چگونه آفرید خدا هفت آسمان را تودرتو |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر ملاحظه نكرده‌ايد كه چگونه خدا هفت آسمان را تُوبرتُو آفريده است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مگر ندیدید [:ندانستید] (که) چگونه خدا هفت آسمان را طبقاتی بر روی هم آفریده است؟» |
| Mohsen Gharaati آیا نمى‌بینید که خداوند چگونه هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا نمی‌دانید چگونه خداوند هفت آسمان را یکی بالای دیگری آفریده است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا نديده‌ايد كه خدا هفت آسمان را چگونه مطابق- يا بر- يكديگر آفريد، |