Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei اما دعوت و نصیحتم جز بر فرار و اعراض آنها نیفزود |
| Mohammad Kazem Moezzi پس نیفزودشان خواندنم جز گریختنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و دعوت من جز بر گريزشان نيفزود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پس دعوت من جز بر گریزشان نیفزود.» |
| Mohsen Gharaati ولى دعوت من جز بر گریز آنان [از حقّ] نیافزود |
| Naser Makarem Shirazi امّا دعوت من چیزی جز فرار از حقّ بر آنان نیفزود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس خواندن من آنان را جز رميدن و گريختن نيفزود |