Quran with Farsi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 7 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ﴾
[المُزمل: 7]
﴿إن لك في النهار سبحا طويلا﴾ [المُزمل: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei تو را روز روشن (در طلب روزی) وقت کافی و فرصت وسیع است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا تو را است در روز شناوریی دراز (بلند) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [و] تو را، در روز، آمد و شدى دراز است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی برایت، در روز، شناوری ای دور و دراز است |
| Mohsen Gharaati تو در روز حرکت و تلاشى طولانى دارى |
| Naser Makarem Shirazi و تو در روز تلاش مستمر و طولانی خواهی داشت |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi زيرا تو را در روز آمد و شد- كار و شغل- دراز و بسيار است- پس شب را ويژه عبادت و خلوت و مناجات كن |