Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 14 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴾
[المُدثر: 14]
﴿ومهدت له تمهيدا﴾ [المُدثر: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اقتدار و مکنت و عزّت دادم |
| Mohammad Kazem Moezzi و آماده کردم برایش آمادگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و برايش [عيش خوش] آماده كردم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و برایش (همه چیز زندگی مادی را) بسی آماده کردم |
| Mohsen Gharaati و براى او اسباب کامیابى را به طور کامل آماده کردم |
| Naser Makarem Shirazi و وسایل زندگی را از هر نظر برای وی فراهم ساختم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و براى او [نعمت دنيا را] بتمامى آماده و فراهم ساختم |