Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 47 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴾
[المُدثر: 47]
﴿حتى أتانا اليقين﴾ [المُدثر: 47]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا آنکه یقین (که ساعت مرگ است) بر ما فرا رسید |
| Mohammad Kazem Moezzi تا بیامد ما را یقین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا مرگ ما در رسيد.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «تا یقینمان در رسید.» |
| Mohsen Gharaati تا آن که امر یقینىِ [مرگ] به سراغ ما آمد.» |
| Naser Makarem Shirazi تا زمانی که مرگ ما فرا رسید!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا ما را مرگ فرا رسيد |