Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 19 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 19]
﴿ثم إن علينا بيانه﴾ [القِيَامة: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس از آن بر ماست که (حقایق) آن را بر تو بیان کنیم |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس همانا بر ما است بیانش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس بيان (و توضيح) آن (نيز) بر عهده ماست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس بیان آن (نیز) بی‌گمان بر عهده‌ی ماست |
| Mohsen Gharaati آنگاه بیان آن بر عهده ماست |
| Naser Makarem Shirazi سپس بیان و (توضیح) آن (نیز) بر عهده ماست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه بيان آن بر ماست |