Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 18 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 18]
﴿فإذا قرأناه فاتبع قرآنه﴾ [القِيَامة: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن‌گاه که بر خواندیم تو پیرو قرآن آن باش |
| Mohammad Kazem Moezzi تا گاهی که خوانیمش پس پیروی کن از خواندنش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس هر گاه آن را خوانديم، از خواندن آن پيروى كن |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس هنگامی که آن را خواندیم، از خواندنش پیروی کن |
| Mohsen Gharaati پس چون آن را خواندیم، قرائت آن را دنبال کن |
| Naser Makarem Shirazi پس هر گاه آن را خواندیم، از خواندن آن پیروی کن |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس چون آن را بخوانيم- به زبان جبرئيل- خواندنش را پيروى كن |