Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 39 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾
[القِيَامة: 39]
﴿فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى﴾ [القِيَامة: 39]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس آن گاه از او دو صنف نر و ماده پدید آورد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گردانید از او دو جفت را نر و ماده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از او دو زوج مرد و زن آفريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani تا از او دو زوج : مرد و زن آفرید |
| Mohsen Gharaati و دو جنس زن و مرد را از آن پدید آورد |
| Naser Makarem Shirazi و از او دو زوج مرد و زن آفرید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس، از آن دو گونه: مرد و زن، ساخت |