Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 40 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴾
[القِيَامة: 40]
﴿أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى﴾ [القِيَامة: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا چنین خدای (با قدرت و حکمت) باز نتواند مردگان را زنده گرداند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا نیست آن توانا بر آنکه زنده سازد مرده‌گان را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا چنين كسى قادر نيست كه مردگان را زنده كند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا (چنان نیرومندی) بر زنده کردن مردگان توانا نیست؟ |
| Mohsen Gharaati آیا این [خدای نیرومند] توانا نیست که مردگان را زنده کند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا چنین کسی قادر نیست که مردگان را زنده کند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا آن [خداى] قادرى نيست كه مردگان را زنده كند؟ |