Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 38 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]
﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei و پس از نطفه خون بسته شد و آن گاه (خدایش به این صورت زیبای حیرت انگیز) آفرید و آراسته ساخت |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گردید خونی بسته پس بیافرید پس بیاراست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس بصورت خون‌بسته در آمد، و خداوند او را آفريد و موزون ساخت، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس به صورت خون بسته‌‌ای [:آویزک] در آمد. پس خدا او را آفرید و سازمان داد، |
| Mohsen Gharaati سپس خون بسته‌اى شد و [خداوند] آن را آفرینش داد و [اندامش را] استوار ساخت |
| Naser Makarem Shirazi سپس بصورت خون بسته در آمد، و خداوند او را آفرید و موزون ساخت، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس خون بسته بود، پس [خدايش] بيافريد و درست اندام كرد؟ |