Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]
﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei محققا ما این قرآن (عظیم الشأن) را بر تو فرو فرستادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ما فرستادیم بر تو قرآن را فرستادنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در حقيقت، ما قرآن را بر تو به تدريج فرو فرستاديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در حقیقت ما قرآن را بر تو به تدریج فروفرستادیم فرستادنی (رسا) |
| Mohsen Gharaati همانا ما خود، قرآن را آن‌گونه که باید، بر تو فروفرستادیم |
| Naser Makarem Shirazi مسلّماً ما قرآن را بر تو نازل کردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا ما قرآن را بر تو فرو فرستاديم، فرستادنى- به تدريج، سوره سوره و آيه آيه |