Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]
﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya amara apanara prati kura'ana nayila karechi krame krame |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āmarā āpanāra prati kura'āna nāyila karēchi kramē kramē |
| Muhiuddin Khan আমি আপনার প্রতি পর্যায়ক্রমে কোরআন নাযিল করেছি। |
| Muhiuddin Khan Ami apanara prati paryayakrame kora'ana nayila karechi. |
| Muhiuddin Khan Āmi āpanāra prati paryāẏakramē kōra'āna nāyila karēchi. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আমরা -- আমরা স্বয়ং তোমার কাছে এই কুরআান এক অবতারণে অবতীর্ণ করেছি। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha amara -- amara sbayam tomara kache e'i kuraaana eka abatarane abatirna karechi. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha āmarā -- āmarā sbaẏaṁ tōmāra kāchē ē'i kuraā̔āna ēka abatāraṇē abatīrṇa karēchi. |