Quran with Russian translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]
﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]
| Abu Adel Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями [по каждому случаю, а не разом] (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание) |
| Elmir Kuliev Voistinu, My nisposlali tebe Koran chastyami |
| Elmir Kuliev Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, My svyshe nisposlali tebe etot Koran |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, Мы свыше ниспослали тебе этот Коран |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine. My nizveli tebe Koran nisposlaniyem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине. Мы низвели тебе Коран ниспосланием |