Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]
﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]
| Abdolmohammad Ayati ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو |
| Abolfazl Bahrampour به تحقيق ما قرآن را آن طور كه بايد بر تو نازل كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi ما خود قرآن را بر تو چنانکه باید و شاید فرو فرستاده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر!) یقیناً ما قرآن را بر تو تدریجاً نازل کردیم |
| Hussain Ansarian به راستی ما قرآن را به تدریج بر تو نازل کردیم؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] یقیناً ما قرآن را به صورت تدریجی بر تو نازل کردیم؛ |