Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 25 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 25]
﴿واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا﴾ [الإنسَان: 25]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نام خدایت را صبح و شام (به عظمت) یاد کن |
| Mohammad Kazem Moezzi و ببر نام پروردگارت را بامدادان و شب‌هنگام |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان یاد کن |
| Mohsen Gharaati و بامداد و شامگاه، نام پروردگارت را یاد کن |
| Naser Makarem Shirazi و نام پروردگارت را هر صبح و شام به یاد آور |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نام پروردگارت را بامداد و شبانگاه ياد كن- در نماز و بيرون نماز |