Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 26 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴾
[الإنسَان: 26]
﴿ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا﴾ [الإنسَان: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei و شب را برخی (در نماز) به سجده خدا پرداز و شام دراز به تسبیح و ستایش او صبح گردان |
| Mohammad Kazem Moezzi و از شب پس سجده کن برایش و تسبیحش گوی شبی دراز |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بخشى از شب را در برابر او سجده كن و شب[هاى] دراز، او را به پاكى بستاى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و پاسی از شب را پس برایش سجده کن، و شبی دراز او را به پاکی بستای |
| Mohsen Gharaati و بخشى از شب را براى او سجده کن! و در بلنداى شب به تسبیح او بپرداز |
| Naser Makarem Shirazi و در شبانگاه برای او سجده کن، و مقداری طولانی از شب، او را تسبیح گوی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و در پاسى از شب او را سجده آر- نماز بگزار- و شبى دراز او را به پاكى بستاى |