And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e.

﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 25]

And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers

﴿واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا﴾ [الإنسَان: 25]

Al Bilal Muhammad Et Al
And glorify the name or your Lord morning and evening

Ali Bakhtiari Nejad
And remember your Master’s name morning and afternoon

Ali Quli Qarai
and celebrate the Name of your Lord morning and evening

Ali Unal
And remember and mention the Name of your Lord (in worship) in the early morning and in the afternoon

Hamid S Aziz
And glorify the name of your Lord morning and evening

John Medows Rodwell
And make mention of the name of thy Lord at morn, at even

Literal
And remember/mention your Lord (at) daybreaks/early mornings and (at) evening to sunset

Mir Anees Original
And remember the name of your Fosterer, morning and evening

Mir Aneesuddin
And remember the name of your Lord, morning and evening