तथा स्मरण करें अपने पालनहार के नाम का, प्रातः तथा संध्या (के

﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 25]

तथा स्मरण करें अपने पालनहार के नाम का, प्रातः तथा संध्या (के समय)।

﴿واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا﴾ [الإنسَان: 25]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha smaran karen apane paalanahaar ke naam ka, praatah tatha sandhya (ke samay)

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur praatahkaal aur sandhya samay apane rab ke naam ka smaran karo

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और प्रातःकाल और संध्या समय अपने रब के नाम का स्मरण करो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
subah shaam apane paravaradigaar ka naam lete raho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
सुबह शाम अपने परवरदिगार का नाम लेते रहो