Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 4 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴾
[المُرسَلات: 4]
﴿فالفارقات فرقا﴾ [المُرسَلات: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei و قسم به حق آنان که (به حکم خدا راه هدایت را از ضلالت ممتاز کرده و بین حق و باطل را بر خلق) کاملا جدا می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس به جداکنندگان جداکردنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه [ميان حق و باطل] جداگرند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به جدایی‌افکنان (آن) جدایی‌افکندنی؛ |
| Mohsen Gharaati پس [سوگند] به فرشتگانى که به طور کامل [میان حقّ و باطل] جدا کننده‌اند |
| Naser Makarem Shirazi و آنها که جدا می‌کنند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس به آن جداكنندگان جداكردنى- ميان حق و باطل |