Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 11 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴾
[النَّازعَات: 11]
﴿أئذا كنا عظاما نخرة﴾ [النَّازعَات: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei چگونه چون مردیم و استخوان ما پوسید زنده خواهیم شد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا گاهی که گردیدیم استخوانهائی پوسیده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا وقتى ما استخوان‌ريزه‌هاى پوسيده شديم [زندگى را از سر مى‌گيريم]؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «آیا هنگامی (که) ما استخوان‌ریزه‌های پوسیده بوده‌ایم (زندگی را از سر می‌گیریم)؟» |
| Mohsen Gharaati آنگاه که استخوان‌هایى پوسیده و ریز ریز شدیم؟!» |
| Naser Makarem Shirazi آیا هنگامی که استخوانهای پوسیده‌ای شدیم (ممکن است زنده شویم)؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا آنگاه كه استخوانهايى پوسيده گشتيم؟ |