Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 20 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 20]
﴿ثم السبيل يسره﴾ [عَبَسَ: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei سپس راه (خروج از نقص به کمال) را بر او سهل و آسان گردانید |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس راه را آماده ساختش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس راه را بر او آسان گردانيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس او را فراسوی راه آسان گردانید |
| Mohsen Gharaati سپس راه [رشد و کمال] را براى او آسان و فراهم نمود |
| Naser Makarem Shirazi سپس راه را برای او آسان کرد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس راه [به ايمان و طاعت] را برايش آسان ساخت |