Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 25 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴾
[عَبَسَ: 25]
﴿أنا صببنا الماء صبا﴾ [عَبَسَ: 25]
| Mahdi Elahi Ghomshei که ما آب باران فرو ریختیم |
| Mohammad Kazem Moezzi که ریختیم ما آب را ریزشی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه ما آب را به صورت بارشى فرو ريختيم؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani که همانا ما آب را به صورت بارشی تند فرو ریختیم |
| Mohsen Gharaati ما آب را آنگونه که باید، [از آسمان] فروریختیم |
| Naser Makarem Shirazi ما آب فراوان از آسمان فرو ریختیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا ما آب [باران] را فرو ريختيم فروريختنى |