Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 24 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴾
[عَبَسَ: 24]
﴿فلينظر الإنسان إلى طعامه﴾ [عَبَسَ: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei آدمی باید به قوت و غذای خود به چشم خود بنگرد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بنگرد انسان بسوی خوراکش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس انسان بايد به خوراك خود بنگرد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس انسان باید به خوراک (روح و تن) خود بنگرد |
| Mohsen Gharaati پس باید انسان به غذاى خود بنگرد |
| Naser Makarem Shirazi انسان باید به غذای خویش (و آفرینش آن) بنگرد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آدمى بايد به خوراك خود بنگرد- تا عبرت گيرد |