Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 14 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 14]
﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التَّكوير: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آن هنگام (که روز قیامت است) هر نفسی هر آنچه بر خود حاضر کرده همه را بداند |
| Mohammad Kazem Moezzi بداند هر کسی آنچه احضار کرده است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هر نَفْس بداند چه فراهم ديده |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هر نفسی بداند چه پیش آورده |
| Mohsen Gharaati [در آن هنگام] هر کس آنچه را [در دنیا] آماده کرده است، مى‌داند |
| Naser Makarem Shirazi (آری در آن هنگام) هر کس می‌داند چه چیزی را آماده کرده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [در آن روز] هر كسى بداند آنچه را فراآورده باشد |