Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 21 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 21]
﴿يشهده المقربون﴾ [المُطَففين: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei که مقربان درگاه حق به مشاهده آن مقام نائل شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi که گواهیش دهند نزدیکان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مقرّبان آن را مشاهده خواهند كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مقرّبان آن را مشاهده می‌کنند |
| Mohsen Gharaati که مقرّبان آن را مشاهده می‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi که مقربان شاهد آنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن نامه را مقرّبان- فرشتگان مقرّب- حاضر و گواهند- آن را نگاه مى‌دارند و در رستاخيز بدان گواهى خواهند داد |