Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 35 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 35]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei در حالی که بر تختها (ی عزت تکیه زده و دوزخیان را) مشاهده می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi بر بالشهایند نگران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بر تختها[ى خود نشسته]، نظاره مى‌كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بر تختها(ی خود نشسته و) نظاره می‌کنند |
| Mohsen Gharaati آنان بر تخت‌هاى بهشتى نظاره‌گرند، |
| Naser Makarem Shirazi در حالی که بر تختهای آراسته بهشتی نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) می‌نگرند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در حالى كه بر تختها [ى آراسته تكيه زده‌اند] مى‌نگرند- به دوزخيان كه به انواع عذاب گرفتارند |