Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 34 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 34]
﴿فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون﴾ [المُطَففين: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس امروز هم اهل ایمان به کفار می‌خندند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس امروز آنان که ایمان آوردند به کافرانند خنده‌زنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و[لى] امروز، مؤمنانند كه بر كافران خنده مى‌زنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس امروز، کسانی که ایمان آوردند از (کار) کافران می‌خندند |
| Mohsen Gharaati پس امروز، مؤمنان به کافران مى‌خندند |
| Naser Makarem Shirazi ولی امروز مؤمنان به کفار می‌خندند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس امروز- روز رستاخيز- كسانى كه ايمان آورده‌اند به كافران مى‌خندند |