Quran with Farsi translation - Surah AT-Tariq ayat 16 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 16]
﴿وأكيد كيدا﴾ [الطَّارق: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei و من هم در مقابل مکرشان مکر خواهم کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi و نیرنگ آرم نیرنگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [من نيز] دست به نيرنگ مىزنم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (من نیز برابرشان) دست به نیرنگی بزرگ میزنم |
| Mohsen Gharaati و من نیز تدبیر مىکنم |
| Naser Makarem Shirazi و من هم در برابر آنها چاره میکنم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و من نيز تدبير نهانى مىكنم |