Quran with Farsi translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei دشمنان اسلام هر چه بتوانند کید و مکر (بر محو اسلام) می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ایشان نیرنگ آرند نیرنگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنان دست به نيرنگ مى‌زنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنان بی‌امان دست به نیرنگی بزرگ می‌زنند |
| Mohsen Gharaati کافران پیوسته نیرنگ مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi آنها پیوسته حیله می‌کنند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا آنان نيرنگ و ترفند مى‌انديشند |