Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 13 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴾
[الأعلى: 13]
﴿ثم لا يموت فيها ولا يحيا﴾ [الأعلى: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در آن دوزخ نه بمیرد (تا راحت شود) و نه زنده ماند (و برخوردار از زندگانی باشد) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس نمیرد در آن و نه زنده شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه نه در آن مى‌ميرد و نه زندگانى مى‌يابد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس در آن نه بمیرد و نه زندگی کند |
| Mohsen Gharaati سپس در آنجا نه بمیرد و نه زندگى کند |
| Naser Makarem Shirazi سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه در آن آتش نه مى‌ميرد و نه زنده مى‌ماند |