Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 14 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴾
[الأعلى: 14]
﴿قد أفلح من تزكى﴾ [الأعلى: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei حقّا فلاح و رستگاری یافت آن کسی که تزکیه نفس کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا رستگار شد آنکه پاکی جست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی رستگار کرد آن کس که خود را بسی پاک گرداند |
| Mohsen Gharaati به راستى رستگار شد آن کس که خود را پاک گردانید |
| Naser Makarem Shirazi به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi براستى رستگار شد هر كه پاكى ورزيد- از كفر و شرك و گناهان |