Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 15 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴾
[الأعلى: 15]
﴿وذكر اسم ربه فصلى﴾ [الأعلى: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به ذکر نام خدا به نماز و طاعت پرداخت |
| Mohammad Kazem Moezzi و یاد کرد نام پروردگارش را پس نماز گزارد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز گزارد |
| Mohsen Gharaati و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز گزارد |
| Naser Makarem Shirazi و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نام پروردگارش را ياد كرد- به توحيد و تكبير- پس نماز گزارد |