Quran with Farsi translation - Surah Al-Fajr ayat 13 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴾
[الفَجر: 13]
﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾ [الفَجر: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا آنکه خدای تو بر آنها تازیانه عذاب پی در پی فرستاد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بریخت بر آنان پروردگار تو تازیانه عذاب |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [تا آنكه] پروردگارت بر سر آنان تازيانه عذاب را فرونواخت، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس پروردگارت بر (سروسامان)شان تازیانه‌ی عذابی فرو نواخت |
| Mohsen Gharaati پس پروردگارت تازیانه‌ی عذاب بر آنان فرود آورد |
| Naser Makarem Shirazi به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس پروردگار تو تازيانه عذاب را بر آنها فرو ريخت |