Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 18 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴾
[العَلَق: 18]
﴿سندع الزبانية﴾ [العَلَق: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما هم زبانیه دوزخ را (که فرشتگان قهر و عذاب و مأموران آتش جهنم‌اند، بر گرفتن او) می‌خوانیم |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است بخوانی (نگهبانان) دوزخ را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بزودى آتشبانان را فرا خوانيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به زودی آتشبانان را فراخوانیم |
| Mohsen Gharaati ما هم به زودى مأموران دوزخ را فرامى‌خوانیم |
| Naser Makarem Shirazi ما هم بزودی مأموران دوزخ را صدا می‌زنیم (تا او را به دوزخ افکنند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ما نيز آن دوزخبانان را خواهيم خواند |