Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 17 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴾
[العَلَق: 17]
﴿فليدع ناديه﴾ [العَلَق: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه او هر که از قبیله و عشیره خود را خواهد بخواند (که از هلاکش برهانند و هیچ کس نتواند) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بخواند انجمنش را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [بگو] تا گروه خود را بخواند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس باید گروه ویژه‌ی خود را بخواند |
| Mohsen Gharaati پس او اهل محفلش را [به یارى] بخواند |
| Naser Makarem Shirazi سپس هر که را می‌خواهد صدا بزند (تا یاریش کند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس او انجمنش را بخواند |