Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 5 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴾
[العَلَق: 5]
﴿علم الإنسان ما لم يعلم﴾ [العَلَق: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei به آدمی آنچه را که نمی‌دانست تعلیم داد |
| Mohammad Kazem Moezzi آموخت به انسان آنچه را ندانست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنچه را كه انسان نمى‌دانست [بتدريج به او] آموخت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنچه را که انسان نمی‌دانست به او آموزش داد |
| Mohsen Gharaati آنچه را انسان نمى‌دانست، به او آموخت |
| Naser Makarem Shirazi و به انسان آنچه را نمی‌دانست یاد داد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آدمى را آنچه نمى‌دانست بياموخت |